Å se skogen for bare trær!

Ash er alene i skogen etter at han tapte ved Snowbelle Gym. Serena finner ham, men de ender med å krangle høylytt, og hun løper sin vei etter å ha ropt til Ash at han må oppføre seg som seg selv igjen! Snart kommer det en snøstorm, og Ash søker ly i en hule med noen redde Pokémon. Han havner i fare når han prøver å redde en strandet Spewpa.. men Greninja dukker opp akkurat i tide og forvandler seg uten problemer til Ash-Greninja for å redde Spewpa! Når heltene våre treffes igjen, lover Ash å ikke overdrive igjen.. et løfte Greninja snart må minne ham på når han hører at Kalos-ligaen skal komme til Lumiose City!