Lana og Popplio får ikke helt til å bruke Z-trekket Hydro Vortex, men så møter de Ida og hennes Brionne. De bruker Z-trekket som en del av showet sitt og går med på å la Lana være lærling hos dem! Lana og Popplio trener hardt, og når Idas kjæreste Kanoa kommer tilbake og kan fortelle om undersjøiske skatter, så blir de med på ekspedisjonen!
Skatten blir bevoktet av en Dhelmise som allerede er i dårlig humør etter å ha støtt på Team Rocket. Den fanger Kanoas båt i en kraftig Whirlpool. Brionne prøver seg mot den og taper, men etter å ha trent så mye er Popplio klar. Den bruker Hydro Vortex mot Dhelmise sin Whirlpool og sender den langt av sted!