Heltene våre er i Hoenn-regionen for å studere Beautifly når de trekker sørover. Tidsvinduet deres er lite, så Ash og Goh må være klare når nordavinden kommer!I mellomtiden sniker Raboot seg ut om natten, og Goh er frustrert over hvordan den oppfører seg. I jakten på svar følger Goh og Ash etter Raboot, og de oppdager at den har hjulpet lokale Pokémon med å sikre seg hjemmet sitt ved å danse! Goh bestemmer seg for at Raboot vil ha det bedre uten ham, men får panikk akkurat når han skal til å dra. Raboot dukker opp i grevens tid, og selv om den fortsatt er litt tilbakeholden er Goh glad for at de er gjenforent!