Goh har fått sitt første prøveoppdrag for Mew-prosjektet! Han skal samle gylne skjell fra en Volcarona, så etter en briefing fra professor Cerise er heltene våre på vei mot Ørkenferiestedet i Unova. Mens de leter i en forlatt gullgruve, møter Ash og Goh Nito som også leter etter Volcarona, men han har alt annet enn edle motiver. Nito er faktisk en Pokémon-jeger som er ute etter Pokémon som han kan selge og tjene penger på. Det blir kamp, og Ash og Goh ser ut til å være fanget, helt til Quillon og Danika dukker opp! Nito blir overvunnet og satt i varetekt, og Goh består sitt første prøveoppdrag med glans!