När sällskapet ser en flock Butterfree flyga över havet, bestämmer sig Ash för att låta sin egen Butterfree bli fri. Efter att ha blivit avvisad en gång, kan Ashs Butterfree vinna sin rosa älsklings hjärta?