Stridsträning med språngmarsch!

På sin väg mot Daybreak Town och Dawns nästa Pokémon-tävling, stannar våra Hjältar till vid Pokémon-tävlingen i Brussel Town, vilken redan pågår, för att se Zoey vinna sin femte Ribbon – som även kvalificerar henne för att tävla på Grand Festival! Efter en stor fest som deras gamla vän Candice ger till Zoeys ära, beslutar sig Dawn för att hon ska ha ett nytt move att använda i Dubbelstrids-omgången i hennes nästa Tävling. Men frustrationen sätter snart in, när hon börjar känna att hon verkar sakna inspiration att hitta på en fräsch, ny idé. Det är då hennes vän och rival Zoey erbjuder sin hjälp. De blir påhejade av resten av våra Hjältar, och med lite ytterligare hjälp av sin vän och Gymledare för Snowpoint Gym, Candice, söker Dawn en kreativ vision och kommer på en fyndig Eld och Is-typ av Kombinations-move, som hon döper till Flame Ice! Det ser ut att fungera perfekt, tills det förlorar skärpa alldeles innan kontakt kan uppnås med Zoeys Leafeon och Kirlia. Men Dawn låter sig inte nedslås, utan lovar att få fason på det före sin nästa Tävling, och våra Hjältar tar farväl av sina vänner för att tillitsfullt ge sig av både mot Dawns nästa Tävling och Ash nästa Gymstrid.