Våra hjältar kommer allt närmare Daybreak Town och Dawns nästa Pokémon-tävling, och under sin resa möter de Clayton, en Pokémon Kampsports-artist. Tillsammans med sin Mr. Mime visar Clayton upp en ovanlig och kraftfull tränings- och stridsstil, och självklart vill Ash och Buizel läsa sig den! Men när de tränar på att utöva sitt move Ice Punch, upptäcker de snabbt att det inte är så enkelt som de först trodde, och Buizel får se sig grundligt besegrad av Mr. Mime.
För att inte bli helt utklassade börjar Ash och Buizel träna intensivt på nätterna med ett rörligt löv som måltavla för Buizel. Och efter målmedveten träning är de slutligen redo att än en gång utmana Clayton och Mr. Mime.
Stridsutmaningen inleds i mångt och mycket på samma sätt som deras första batalj , men ett plötsligt regnoväder gör att Buizel kan använda sin förmåga Snabb simma. Den här förmågan gör att Buizel kan röra sig med en otrolig hastighet, och efter att snabbt ha lärt sig att bemästra Ice Punch står Buizel som segrare!
Clayton blir stolt över Ash och Buizel för deras tålamod och talang, och tar kärt farväl av våra hjältar när de än en gång ger sig av mot Daybreak Town.
