Under sin fortsatta resa mot Daybreak Town och Dawns nästa Pokémon-tävling möter våra hjältar Snorlax, som tränar på en trampolin. Snorlax blir ”vetenskapligt tränad” av sin tränare – en pojke vid namn Daniel. Daniel använder väldigt avancerad tränings- och övervakningsutrustning under processen, och hans vältränade Snorlax bekräftar att metoden fungerar. Dock anser Ash att det enda sättet att träna är att förstå sin Pokémons känslor, men Daniel håller inte med. När Ash utmanar Daniel till strid informerar Daniel istället våra hjältar om att man samma dag ska hålla en Pokéathlon där i Camellia Town, varpå Ash går med på att anmäla sig för att tävla mot Daniel och många andra tränare.
Efter att det blivit oavgjort mellan Ash och Daniel i första ronden blir andra ronden en uppvisningsprestation, varpå man i tredje ronden tävlar i Hinder-stöt. Medan Ash entusiastiskt går igenom evenemanget har ett maskerat Team Rocket satt upp ett massagecenter och ber både Daniel och Ash att lämna sina Pokémon hos dem för ”uppiggande massage” – medan de i själva verket har för avsikt att stjäla både Pikachu och Daniels Snorlax! Men tack vare Daniels snabbtänkthet lyckas de befria Pikachu från Team Rocket, och de 2 tränarna och deras Pokémon kan slutligen tävla i Hinder-stöt. Även om de ligger jämsides hela vägen vinner Snorlax – med en mage! Men när Ash gratulerar Daniel och säger att det kan vara värt att studera hans ”vetenskapliga träning” lite närmare, säger Daniel generat till Ash att han nu är mer intresserad av en träningsstil med större fokus på känslor! Så, med nyvunnen vänskap och ömsesidig respekt tar Daniel farväl av våra hjältar som fortsätter mot Daybreak Town.
