Kvartsfinalens strid mellan Ash och Paul fortsätter, och Ash har tre återstående Pokémon medan Paul har två. Men antalet säger inte nödvändigtvis hela sanningen, för när de slutligen har en Pokémon var kvar, har Ashs Infernape lidit en hel del skada efter Toxic Spikes, medan Pauls Electivire går in i striden relativelt oskadd. Men något nytt verkar ha dykt upp i rivaliteten mellan Ash och Paul: en ömsesidig respekt för varandras skickligheter och Pokémon. Detta framgår tydligt i stridernas intensitet, som byggs upp fram till det ögonblick då striden verkar vara över för Infernape. Domaren förutsätter att Infernape inte kan strida längre och börjar förklara matchen avgjord, ända tills allt annat än snälla ord från Paul, och hån från Electivire, får Infernape att visa prov på både kraft och viljestyrka som man inte sett tidigare! Med Electivires sista Thunder Punch och Infernapes Flare Blitz står båda Pokémon fortfarande upp i slutminuten, tills Electivire slutligen kollapsar och inte kan strida längre, varpå Ash och Infernape koras till vinnare!
Efteråt, när Ash springer för att hitta Paul och får reda på att han ska ge sig av, framgår det tydligt att de vunnit ömsesidig respekt då Paul påpekar att Infernape har blivit starkare, samtidigt som Ash glatt överraskar Paul med att ropa att de snart borde strida mot varandra igen – ett känslosamt ögonblick som avslutar en kamp som inte glöms bort i första taget av de som bevittnade den.
