Revanchmatch på Nacrene-gymmet!

Innan han återvänder till Nacrene City-gym för en revanchmatch utmaning av Lenora, har han beslutat att först gå till Pokémon-stridsklubben och be om Don Georges hjälp och lite specialträning. Med hjälp av det utmärkt utrustade träningsrummet, tränar Ash, Tepig och Oshawott intensivt och alla tre ökar sin snabbhet och styrka och det är precis vad som behövs för att vinna på Nacrene-gym! När han återvänder till en två mot två strid, använder Lenora Watchog och Herdier och Ash naturligtvis Tepig och Oshawott. Lenora ser omedelbart förbättringen i vår hjältes snabbhet och styrka, men hon tänker ändå inte göra det lätt för dem!  När hon använder sin tidigare strategi med Roar och Mean Look, visar Ash att han har en egen strategi att möta det scenariot och Oshawott kastar sin in i handlingen med sin nyligen bemästrade Aqua Jet! Även om det är osäkert gör omständigheterna att båda Pokémon är oförmögna att strida och detta lämnar vardera sidan med en Pokémon var. En häftig strid utbryter mellan Herdier och Tepig, men Tepigs styrka och hastighet går inte att bortse ifrån och Ash går vinnande ur striden med Tepig och vinner sin Basic Badge. Nu bär det av till Castelia City och Ashs tänkta tredje Badge att vinna i Unova-regionen!