När våra hjältar fortsätter mot Nimbasa City, var Ash ska utmana Gymmet för sin fjärde Unova Gym Badge, möter de Purrloin. Vi har också fått lära oss att denna Purrloin inte har några som helst problem med att stjäla mat från en flock Tranquill, vilket gjorde dem extremt arga.
Även om Meowth är alldeles betagen i denna attraktiva Pokémon, är Cilans föregående erfarenheter med en Purrloin så hemska, att han inte ens vill prata om dem! Oavsett, när Oshawott OCH Iris finner Purrloin oemotståndlig, berättar Purrloin för våra hjältar (med Meowth som översättare förstås) att en god vän sitter fast i en grotta lite längre bort och vädjar till dem om hjälp. Cilan vägrar att tro på Purrloin och stannar kvar, men alla de andra följer med Purrloin, bara för att finna (till sin egen stora fara) att berättelsen inte var sann! Purrloin har bara lurat dit dem för att stjäla Ashs ryggsäck och deras mat.
Under tiden kommer Purrloins ägare Misha fram till Cilan och berättar att hon är Purrloins ägare. De springer båda till grottan och kommer fram precis när resten av våra hjältar sveps iväg av den kvicksandsliknande marken under deras fötter! Medan situationen förvärras, får vi veta att Misha inte alls hade övergett Purrloin (vilket Purrloin felaktigt hade trott), som då springer och kallar på flocken med Tranquill, som den tidigare hade stulit mat från.
I sista möjliga sekund, sveper Tranquill-flocken in och räddar våra hjältar, tack vare Purrloins vädjanden. Men nu när alla är i säkerhet, får Meowth och Oshawott sorgligt nog veta att Purrloin INTE är en flicka, vilket gör de kärlekskranka två mycket ledsna.
Vi lämnar våra hjältar och får slutligen ett smakprov på det mystiska uppdrag som James och Jessie är mitt uppe i... utan Meowth..?
