Nu när våra hjältar och Bianca har återvänt med Professor Juniper till hennes basläger i Chargestone-grottan, startar deras planerade Pokémon-byte. Då de först har bestämt att de ska ha en strid mellan Shelmet och Karrablast för att samla in för-utvecklings-data, börjar konstiga elektriska störningar att visa sig på deras utrustning och orsaka funktionsproblem samt att striden måste pausas. När de går in i sektor sju upptäcker de en uppstressad Klinklang, som på något sätt fått en penna instucken bland sina gears. Professor Juniper tar bort pennan och Klinklang återgår förnöjt till det normala.
Därefter börjar utvecklings-bytet, och Shelmet utvecklas till Accelgor, medan Karrablast utvecklas till Escavalier (som först har aggressiva beteende-problem) .
Professor Juniper beslutar att de ska ha en dubbel-strid och hon och Bianca bildar ett lag mot Ash och Cilan, som använder Boldore och Crustle. Det blir verkligen en jättarnas kamp, en vild strid som böljar fram och tillbaka, men till slut avgår Boldore och Crustle med segern. Bianca är i början besviken över förlusten, men Professor Juniper förklarar att skälet till att ha en dubbel-strid var att få Bianca och Escavalier att lita på varandra, vilket är exakt vad som händer! Bianca tackar henne förtjust och tar ett hastigt farväl.
Plötsligt, ut ur grottan, dyker ingen annan än Professor Junipers far, Cedric, upp, och kollapsar oföklarligt, mitt framför dem...
