På vägen till Virbank City-gymmet blir våra hjältar förvånade, då de möter flera Tränare som fortfarande lider av sina nederlag mot Gym-ledaren Roxie, som specialiserat sig på Gift-typer.
Med Cilans hjälp hittar Ash Gymmet i en underjordisk musik-klubb, där Roxie är ledare för en punk-rock-trio, kallad Koffing and the Toxics.
Roxie antar Ashs utmaning på ett villkor: Hon vill att han använder alla sina sex Pokémon mot hennes lag på tre! Ash är lite osäker, men hon försäkrar honom att han kommer att uppskatta sitt numerära överläge. Han går med på det, och en ovanlig strid tar sin början, framför en tuff publik och med många musikala inslag!
Först ut är Roxies Koffing mot Ashs Boldore. Men precis som de utslagna Tränarna varnat honom för, visar sig Roxie vara extremt stark och skicklig, och Boldore blir fort utslagen. Ash skickar då ut sin Unfezant och hoppas att en Flyg-typ ska kunna matcha Koffings enorma snabbhet, men det är inte tillräckligt och Unfezant blir utslagen.
Ash tredje Pokémon är Leavanny, till allas förvåning, eftersom en Gräs-typ är en ofördelaktig matchning mot en Gift-typ. Men den här gången har Ash en strategi, och han säger åt Leavanny att fånga Koffing med String Shot och hala in den för en Energy Ball på nära håll! Koffing blir slutligen utslagen och Roxie har en Pokémon ute ur striden!
Då skickar hon ut sin Scolipede som använder Toxic och gör Leavanny alldeles yr! Kommer Ash att kunna återhämta sig från alla giftiga attacker och vinna sin åttonde Gym-badge?
