Våra hjältars nya bekantskap, Cameron, är på väg till Humilau City för att vinna sin åttonde Gym-badge, och Ash, Cilan och Iris har bestämt sig för att hänga med! På vägen upptäcker Ash och Cameron att de har mycket gemensamt och börjar snacka loss, och när de svänger åt fel håll, och kommer ifrån Iris och Cilan, märker de inget förrän deras vänner är långt utom synhåll. För att göra saken ännu värre börjar det regna – spöregna! Killarna söker skydd i en grotta, och efter att Meloetta hittat Bär åt dem till middag, bestämmer de sig för att sova ett tag.
Meloetta väcker dem när det slutat regna, och efter lite krångel och besvär, följer Cameron sin näsa till havet för att hitta till Humilau City. De är inte riktigt säkra på var Gymmet ligger, inte förrän Gym-ledaren Marlon dyker upp framför dem, ridande på sin enorma Wailord! Marlon ger dem skjuts till sitt ovanliga G ym, byggt mitt i vattnet, där de återförenas med Iris och Cilan.
Det är dags för Cameron Gym-strid! Hans Ferrothorn besegrar snabbt Marlons Jellicent med en super-effektiv Thunderbolt, men något verkar konstigt – och när Cameron försöker använda Thunderbolt igen mot Marlons Mantine, upptäcker han vad som hänt: Jellicents förmåga, Fördömd Kropp, har inaktiverat moven! Utan Thunderbolt, förlorar Ferrothorn direkt, och Cameron inser att han behöver en Pokémon som är bättre lämpad för Gymmets vattenfyllda stridsplan! Han skickar ut sin Samurott och striden fortsätter under vattnet. Åskådarna kan inte se vad som försiggår under ytan när de båda Pokémon utbyter attacker, men när de kommer upp igen, är det tydligt att Samurott ligger över. Den slår ut Mantine med en kraftfull, dubbel Razor Shell och Cameron vinner Wave Badge!
Med åtta Gym-badges var, är både Ash och Cameron redo att vara med i Unova-ligan! De går tillfälligt skilda vägar, men lovar att ses igen, när resan fortsätter!
