Det finns en ny Gym-ledare i stan!

Våra hjältar har till slut anlänt till Aspertia City, och på professor Junipers inrådan vill de besöka det nya Gymmet – som visar sig också vara en skola där blivande Tränare  kan lära sig allt om Pokémon! De träffar en ung lärare som heter Cheren, som också råkar vara den splitter-nya Gym-ledaren. Ash spiller ingen tid utan utmanar genast Cheren till en strid, fast det måste bli en uppvisnings-match eftersom den nya strids-planen inte är färdig än. De planerar att ha striden senare samma eftermiddag och dessförinnan ger Cheren våra hjältar en rundtur på skolan! Undertiden smiter Axew iväg för att utforska på egen hand, och när Pikachu går efter den, råkar dom båda i mycket högljutt trubbel- vilket råkar sändas ut över hela skolans högtalar-system! Det plötsliga höga ljudet skrämmer de Pokémon som bor i skolans Pokémonhus och dom flyr genom den öppna dörren! Alla delar upp sig för att leta efter dem, och efter lite krångel ringar Ash in några väl-kamouflerade Sunflora, Iris fångar in några busiga Minccino i skolköket, och Cilan och Pansage lyckas få en motvillig flock Ducklett upp ur poolen. Cheren räknar in alla Pokémon när de kommer tillbaka till Pokémonhuset och upptäcker att det fortfarande saknas en Shinx.  Våra hjältar spårar upp den, men Shinx är skrämd, och när två pojkar tränger in den i ett hörn, i ett försök att fånga den, så går den till attack! Cheren kastar sig emellan för att skydda dem och lugna ned den skrämda Shinx, och de två eleverna erkänner gråtande att de försökte fånga den, därför att det var de som hade lämnat dörren till Pokémon-huset öppen. Allt slutar lyckligt, och det blir dags för Ashs och Cherens strid! Medan eleverna hejar på honom, uppvisar Cheren fantastisk skicklighet med sin Herdier, och även om Ash och Oshawott gör några kraftfulla attacker, så går segern till den nya Gym-ledaren! Cheren tackar Ash för att han hjälpt honom att höja sitt självförtroende, och beslutar sig för att sluta oroa sig för sina många jobb som Gym-ledare, lärare och föredöme för sina elever. Och våra hjältar säger hejdå och ger sig åter av mot de Vita ruinerna!