Pokémon hamn-patrullen!

På sin väg mot de Vita ruinerna, har våra hjältar (i sällskap med N) just anlänt till Virbank City, när de ser rök och rusar dit för att undersöka saken. Men just som Ash rekryterat Oshawott för att släcka elden, blir de stoppade av en insisterande Watchog, som bär en röd scarf. Det visar sig att elden är en del av en brandövning som utförs av Pokémon hamn-patrullen, ett team som beslutsamt tar hand om varje katastrof som inträffar i området kring Virbank Citys stora hamn. Under ledning av kapten Halsey, sköter Dewott och Frillish räddningsarbetet, och släckningen av bränder, medan Watchog fungerar som utkikspost. Men Watchog verkar upprörd och N kommer på varför; den vill också delta i räddningsarbetet! Tyvärr så klarar den inte brandsläcknings-delen i lämplighets-testet, så Halsey ber den stanna kvar som utkikspost tills vidare. N säger att han inte gillar att Pokémon blir tvingade att rädda människor överhuvudtaget, och medan han och Halsey förargat argumenterar om det här, får kaptenen ett samtal om ett riktigt akut fall: det är en brand i Virbank-komplexet, där en dagis-grupp är på besök! Alla rusar dit för att hjälpa till, medan Team Rocket-trion, som lurar i bakgrunden som alltid, beslutar att kaoset skapar ett perfekt tillfälle att stjäla Pikachu på. Medan Ash, Iris och Cilan visar barnen och arbetarna en säker väg ut, och Watchog håller utkik, så beger sig Halsey, Dewott och Frillish in i byggnads-komplexet för att släcka elden. Men när Team Rocket dyker upp och det blir en strid, börjar en ny brand därute—och därinne stängs branddörrarna automatiskt, och fångar Halsey och hans team! Ash och Oshawott försöker släcka elden, men de klarar det inte ensamma. Iris ber Excadrill att gräva en tunnel för att komma in till Halsey, men när Excadrill stöter på en stenhård klippa, får N en idé. Han ber Watchog använda sin otroliga förmåga att se saker, för att upptäcka de steniga områdena i marken, och med lite lagarbete lyckas Watchog, N, Iris och Excadrill få ut Halsey och de andra ur byggnaden. De släcker snabbt den nya elden, och Halsey säger att det är dags att han tänker om och ändrar sitt tidigare beslut att inte låta Watchog delta i räddningsarbetet. N säger att han också måste tänka om, därför att Watchog har bevisat för honom att vissa Pokémon hjälper människor för att de vill det!