Jakten i Lumiose City!

Medan Serena tränar med sin mamma för att bli Rhyhorn-ryttare, med föga framgång och entusiasm, är Ash, Clemont och Bonnie i Lumiose City och skyndar mot professor Sycamores Pokémon-lab för att skaffa hjälp åt Froakie, som fick mycket skador under striden mot Team Rocket. Professorn välkomnar dem och lämnar Froakie i sin assistent Sophies vård, som han är säker på kommer att kurera den på nolltid. Han förklarar för Ash och de andra att Froakie är ett ovanligt fall; även om den är en Pokémon som är tänkt för nya Tränare, så lyssnar den inte alltid på dem, och den har blivit tillbakalämnad mer än en gång. Det här chockar Ash, som beundrar den orädda Froakie för det sättet som den räddade Pikachu på. Sycamore berättar också om sin forskning kring Pokémon-utveckling, inklusive ett nyligen upptäckt fenomen, känt som Mega-utveckling, där även fullt utvecklade Pokémon (som den vänliga Garchomp som bor i labbet) kan utvecklas igen, och sedan återvända till sin tidigare form. Den vetenskapligt inriktade Clemont blir mycket fascinerad… och det blir även Jessie, James och Meowth, som tjuvlyssnar som vanligt! De bestämmer sig för att fånga Garchomp och försöka komma på hur de ska få den att Mega-utvecklas, men när de hoppar fram ur sitt gömställe och spänner fast ett halsband kring Garchomps hals, blir den rasande, och ser genast till att de far iväg igen, och kraschar sedan fram genom staden tills den slutar ända upp på toppen av Prisma-tornet! Ash följer efter den, fast besluten att få av den halsbandet. Med hjälp av en av Clemonts snillrika uppfinningar kommer han in i tornet via en bakdörr och börjar klättra, med Pikachu och Froakie på sina axlar. En stor folkmassa står nedanför tornet och bevittnar Ashs hjältemodiga räddningsaktion, och en nyhetskanal direktsänder hela händelsen i TV, som Serena och hennes mamma tittar på. När den kämpar med sitt halsband håller Garchomp nästan på att falla över kanten på tornet, men Froakie handlar snabbt och klistrar fast Garchomps fötter mot byggnaden med lite klibbigt Frubbles så att den inte ska trilla ned. När Garchomp sitter säkert fast, lyckas Ash äntligen komma nära den, och en praktisk Iron Tail från Pikachu skär sönder halsbandet. Den utmattade Garchomp är äntligen fri! Professor Sycamore tackar Ash för hans mod och ger honom en ny Pokédex inför hans resa. Och det verkar som om Ash ska få en ny vän att resa med, för när han vänder sig om för att gå, blockerar Froakie vägen för honom och ger Ash sin egen Poké Ball. Så, med Froakie som sin första Pokémon från den nya regionen, ger sig Ash av på sin resa i Kalos!