Att ropa bortom auran!

På vägen mot Pomace-berget och Korrinas special-träning, går våra hjältar in i en vindlande grotta där de stöter på en svärm uppretade Noibat; uppskrämda av Team Rocket-trion som ett led i en av deras planer! I förvirringen kommer vännerna ifrån varandra; Ash, Serena, Bonnie och Lucario hamnar vid en av grottans utgångar, medan Clemont, Korrina och Pikachu hamnar vid den andra. Skurkarna tar tillfället i akt att slå till mot Clemonts grupp, och tack vare de "Utvecklings-robot"-maskiner som sitter fast på Team Rockets Pokémon, får de snabbt ett övertag. Undertiden har Lucario känt Korrinas närvaro, och tack vare deras gemensamma band och Ashs Fletchlings spaningsskicklighet, återförenas de två grupperna, men inte ens Lucario kan överträffa Team Rockets teknologi. Som en sista utväg Mega-utvecklas den igen; och förlorar direkt kontrollen eftersom kraften i dess aura stänger ute Korrinas röst. Men Korrina är envis, och Mega Lucario kommer till sans precis i tid för att se till att Team Rocket återigen drar iväg, innan den kollapsar av utmattning. Deras resa har just börjat..