Upptäckternas sommar!

Det är dags för professor Sycamores årliga Pokémon-sommaläger, och Ash, Serena, Clemont och Bonnie har blivit inbjudna! Det veckolånga arrangemanget går ut på att skapa ett ännu starkare band mellan Tränarna och deras Pokémon. Självklart finns även Team Rocket med i bilden, förklädda till läger-kockar. Snart får våra hjältar nya vänner: Dansaren, Tierno och hans kvicka Squirtle, amatörfotografen Trevor och hans tuffa Charmander och Pokémon-artisten Shauna och hennes högfärdiga Bulbasaur. Efter en vänskaplig strid pratar de nya vännerna om sina drömmar inför framtiden, och Serena inser att hon inte är säker på syftet med sin resa..!