Ett vindpinat möte!

På en vacker äng råkar Ashs Noibat av misstag springa på en Breloom med giftiga sporer! Clemont har ingen medicin kvar, men en Floette som kommer förbi ser att Noibat lider och använder Aromatherapy för att bota den. En plötslig vindpust gör att Floette flyger iväg och Noibat sticker iväg för att rädda sin nya vän! De båda leker sedan tillsammans när Breloom stövlar in med en bukett blommor till Floette, och när Floette inte är intresserad blir den arg. Noibat stiger fram för att beskydda Floette från den oönskade uppvaktningen; och sedan även från Team Rocket! Snart flyger en hela mängd andra Floette förbi med vindarna, och Noibat måste säga adjö när den och vännerna fortsätter sin egen resa.