En oslipad diamant!

Våra hjältar besöker våtmarkerna, där Ashs vän Goodra numera bor, då de stöter på en flock Carbink som har bekymmer ? en av deras Carbink-kompisar retas med dem genom att gömma sig och vägra komma fram! Alla deltar i sökandet efter den, men de andra Carbink luras in i en fälla och används sedan som delar i Team Rockets robot! Den bråkiga Carbink får dåligt samvete över problemen som den har orsakat, och slår sig samman med Goodra för att befria sina vänner och se till att skurkarna drar iväg igen. Under tiden har Alain just besegrat Gym-ledaren Korrina, för att få sin åttonde Gym-badge, och han hoppas nu på att få möta en viss motståndare i Kalos-ligan...