En nystartande strid!

Lumiose-gymmet har blivit illa åtgånget, men alla arbetar tillsammans för att det ska komma igång igen. Clembot är också tillbaka, även om Clemont inte lyckats återställa robotens minne! När det kommer en utmanare till Gymmet, får Clembot uppleva sin första Pokémon-strid på nytt ? och älskar varenda sekund av den! Clembot ber Clemont lära den allt om Pokémon, och han är glad åt att få återuppbygga deras vänskap! Resten av våra hjältar gör också upp framtidsplaner. Ash vill resa hem för att börja om på nytt. Alain ska komma tillbaka och jobba åt professor Sycamore. Och Serena drar sig till minnes Palermos erbjudande om att ta sig an henne som elev..