Våra hjältar befinner sig i Hoenn-regionen för att forska kring Beautiflys utvandring - de har inte mycket tid så när en nordvind uppenbarar sig måste Ash och Goh vara beredda! Under tiden har Raboot smugit bort på natten, och Goh är frustrerad vad gäller dess beteende. Goh och Ash vill ha svar och följer efter Raboot...De upptäckter att den har hjälpt de lokala Pokémon att försvara deras hem i en dansstrid! Goh beslutar sig för att Raboot kommer att bli lyckligare utan honom, men precis när han är på väg att åka iväg får han panik. Just då dyker Raboot upp - och trots att den fortfarande håller sig på avstånd är Goh glad att de är tillsammans igen!