É o dia seguinte a uma tempestade, e Hollie está realizando check-ups nos Pokémon a bordo do Valente Olivine. Liko traz Hatenna, que imita o movimento Pulso da Cura de Chansey. De repente, um Tandemaus ferido e solitário aparece do lado de fora, e Hollie e Liko correm pra ajudar. O parceiro doe Tandemaus está preso dentro de uma caverna, então Liko e seus Pokémon se espremem através de uma abertura e conseguem encontrá-lo, mas parece que ainda há mais Pokémon que precisam de ajuda. Liko então encontra mais dois Tandemaus, mas eles estão extremamente fracos, por isso ela pede a Hatenna para tentar usar Pulso da Cura... e ela consegue! Fora da caverna, todos os quatro Tandemaus estão reunidos... mas eles são mesmo Tandemaus?