Während unsere Helden und N ihre Reise fortsetzen, ist Team Plasma mit den letzten Details seines diabolischen Plans beschäftigt: jedes Pokémon anvisieren und kontrollieren zu können, indem sie seine Wut und seine Angriffslust mit Hilfe von Dr. Achromas teuflisch bis zum Äußersten steigern. Team Plasmas Agenten behalten unterdessen auch Eberhard und sein Team in den Weißen Ruinen im Auge und offensichtlich suchen sie auch nach N! Währenddessen werden Ash und seine Freunde von Officer Rocky aufgehalten, die ihnen untersagt, die vor ihnen liegende Brücke zu überqueren, da ein Amok laufendes Maxax die Stadt terrorisiert! Lilia ist sofort klar, dass ein Drache-Pokémon so etwas nie ohne Grund tun würde, und deshalb suchen unsere Helden sofort nach einem anderen Weg, um in die Stadt zu kommen… sie finden ein leckes Ruderboot, mit dem sie endlich die Stadt erreichen, die allerdings menschenleer ist. Kurz darauf begegnen sie Agent LeBelle, der für die Internationale Polizei arbeitet und Ermittlungen durchführt. Ash stellt N LeBelle vor und LeBelle erkennt sofort, dass N einer der Menschen ist, nach denen Team Plasma sucht. Währenddessen beobachtet Team Rocket das Chaos in der Stadt und erkennt sofort (basierend auf den Vorkommnissen auf dem Dausing-Hof), dass das Amok laufende Maxax wohl das Ergebnis von Team Plasmas Machenschaften ist. Jessie, James und Mauzi wird mit einem Schlag klar, dass sie den Apparat,den Team Plasma dazu benutzt, Pokémon Amok laufen zu lassen, gern selbst besitzen möchten. Als unsere Gefährten und N kurz darauf das Amok laufende Maxax finden, versuchen sie es zu beruhigen. Doch als Lilia Dragoran zur Unterstützung einsetzt, nimmt Achromas Dragoran mit seinem Apparat  ins Visier und versetzt es so in unglaubliche Wut! Es kommt zu weiteren Kämpfen. Als Team Plama N entdeckt, wird klar, dass sie sich kennen. Team Plasma fordert N auf, sofort mitzukommen, aber N lehnt dies ab. Er will in Ruhe gelassen werden. Als Lilia sich plötzlich inmitten heftiger Attacken wiederfindet, wirft sich N dazwischen und wird selbst so schwer getroffen, dass er ohnmächtig wird. Während Team Plasma abgelenkt war, hat Team Rocket versucht, Team Plasmas Flugzeug samt dem darin befindlichen Apparat, der den Willen der Pokémon kontrolliert, zu stehlen. Aber ihr Vorhaben bleibt nicht lange unbemerkt und der nachfolgende Kampf und eine fehlgeleitete Attacke von Team Plasmas Kleoparda zerstört die Funktionstüchtigkeit des Apparats. Maxax und Dragoran sind wieder frei! Kurzerhand gibt Achromas das Signal zum Rückzug und Team Plasma entkommt, aber es ist sich bewusst, dass G-Cis, sein Anführer, von ihm erwartet, dass es N fängt. Wie es das tut, ist seine Sache. Als Ash, Lilia und Benny leider erfolglos versuchen, N zu wecken, zieht ein geheimnisvoller Nebel auf und zwei Frauen erscheinen. Nachdem diese ihre Pokémon, Morbitesse und Guardevoir, angewiesen haben, N schweben zu lassen, ziehen sie mit ihm davon. Unsere Helden und Team Rocket folgen ihnen. Doch unser gemeines Trio findet sich schon bald an dem Rand einer sehr hohen Klippe wieder, während weiter unten unsere Helden die Frauen dabei beobachten, wie sie N in einen Wasserteich tauchen. Was machen sie mit ihm? Die Antwort erfahrt ihr beim nächsten Mal.