Während Alba unterwegs ist, um ihre Video-Ausrüstung reparieren zu lassen, genießen Ash, Lilia und Benny ein entspanntes Essen an Land. Das hatten sie jedenfalls so geplant, als ihre Pokémon plötzlich anfangen, sich um das Essen zu streiten. Als Emolga daraufhin jedes Pokémon, das ihm auf die Nerven geht, mit einem Ladungsstoß angreift, weist Lilia es zurecht. Nach dem Essen spielen Emolga und Milza miteinander und Lilia bittet Emolga, Milza im Auge zu behalten. Aber als sie sich gerade wieder umgedreht hat, stört Milza die Ruhepause eines Voltulas und bekommt prompt einen Blitzschlag ab! Ohne lange zu fackeln, versucht Emolga, ihm zu helfen. Unglücklicherweise stößt es jedoch aus Versehen mit Milza zusammen und verpasst ihm so eine dicke fette Beule am Kopf. Als Lilia die Verletzung entdeckt und sie aufgrund der Restelektrizität auf Voltulas Attacke zurückführt, macht sie Emolga dafür verantwortlich, das daraufhin beleidigt abzieht… und unvermittelter Dinge mitten in ein Strategie-Meeting von Team Rocket platzt! Es kommt zum Kampf, in dem Emolga Fleknoil und Makabaja besiegt und dann auch noch Quabbel und Hutsassa, ohne dabei auch nur ins Schwitzen zu geraten! Daraufhin entwickelt Jessie umgehend eine neue Strategie und lädt Emolga dazu ein, ein Mitglied von Team Rocket zu werden!
Lilia macht sich unterdessen Sorgen um Emolga und begibt sich mit Ash und Benny auf die Suche nach ihm. Sie finden Emolga, aber es ist mit Jessie, James und Mauzi zusammen. Zu allem Unglück haben die Schurken auch noch Milza in ihrer Gewalt! Doch dann taucht plötzlich ein wütendes Krawumms auf, das Team Rocket Deckung bietet, und weg sind sie!
Unsere Helden müssen Team Rocket finden, außerdem wollen sie der Sache auf den Grund gehen und herausfinden, was da eigentlich los ist. Glurak und Dragoran machen sich sofort auf die Suche nach den Schurken. Als sie sie gefunden haben, beginnt ein hässlicher Kampf! Und obwohl Mauzi Emolga belauscht und erfahren hat, dass Emolga nur so tut, als würde es sich Team Rocket anschließen, um es Lilia heimzuzahlen, versucht Team Rocket nicht nur Emolga, sondern auch das wütende Krawumms für seine Zwecke einzuspannen! Doch Team Rocket muss sich schließlich mit Krawumms im Schlepptau auf seine altbewährte Art und Weise verabschieden.
Die ganze Zeit über hat Milza versucht, Lilia begreiflich zu machen, was wirklich passiert ist: nämlich dass Voltula schuld an der ganzen Sache war. Als Lilia dann endlich mal richtig zuhört, stellt sich heraus, dass sie verstehen kann, wie Milza über die ganze Sache denkt! Augenblicklich wird Lilia klar, dass sie einen Riesenfehler gemacht hat. Sie hat Emolga die Schuld für etwas gegeben, was es nicht getan hat. Nachdem sie sich bei Emolga entschuldigt hat, ist alles vergeben und vergessen und das Leben läuft wieder in normalen Bahnen. Benny schlussfolgert, dass Lilias Fähigkeit, Milza zu verstehen, ein weiterer Schritt auf dem Weg zu ihrem Ziel sein könnte, Drachen-Meisterin zu werden!
