Auf ihrem Weg zu Ashs nächstem Arenakampf in Relievera City legen unsere Helden in der Altstadt von Vanitéa eine Pause ein und werden sofort mit einem großen Problem konfrontiert: Ein Relaxo schläft tief und fest auf dem Platz mitten in der Stadt und schnarcht so laut, dass es kaum zu ertragen ist! Eine Bewohnerin erklärt ihnen, dass Relaxo jedes Jahr nach der Ernte zu ihnen kommt, um die Wurzeln aus den Äckern zu entfernen, was für beide Seiten von Vorteil ist, Relaxo kann sich den Bauch mit den leckeren Wurzeln vollstopfen und den Dorfbewohnern bleibt dadurch das Umpflügen ihrer Felder erspart! Anschließend geben sie, um Relaxo für seine Hilfe zu danken, ein großes Ernte-Fest, auf dem Lord von Château Tristesse die Pokéflöte spielt. Dies allein bewirkt, dass Relaxo nach seiner üppigen Mahlzeit aufwacht. Dieses Jahr jedoch lehnt es der Lord ab, an dem Fest teilzunehmen. Niemand kann sich erklären warum. Ash und seine Freunde fackeln nicht lange und gehen zum Schloss, um den Lord um seine Hilfe zu bitten. Nach einigem Hin und Her gesteht er ihnen, dass Prinzessin Alina aus dem nahe liegenden Magnum-Opus-Palast seine Pokéflöte genommen hat und sie nicht zurückgeben will. Unsere Helden machen sich sofort auf den Weg zum Palast, um sie zurückzuholen, doch die Prinzessin lehnt die Herausgabe ab. Als sie jedoch Pikachu entdeckt, fordert sie mit ihrem Coiffwaff Ash zu einem Kampf heraus. Sie sagt, dass sich bei einer Niederlage von der Pokéflöte trennt. Falls sie jedoch gewinnen sollte, stellt sie die Bedingung, dass Ash ihr Pikachu geben muss! Ash und die anderen sind von diesem Vorschlag entsetzt, aber Prinzessin Alina sagt ihnen klipp und klar, dass das die einzige Möglichkeit ist, an die Pokéflöte zu kommen. Pikachu hat jedoch nicht die geringsten Zweifel, dass es gewinnen wird, sodass es zum Kampf kommt. Alles läuft nach den üblichen Regeln ab, doch dann zerstört ein Donnerblitz von Pikachu Coiffwaffs sorgsam gestylte Frisur. Alina bricht den Kampf ab und schickt Coiffwaff zum Friseur. Daraufhin erklärt Citro Ash zum Gewinner des Kampfes, aber Alina lehnt es ab, ihnen die Flöte zu geben! Dieses Verhalten macht Citro so wütend, dass er Alina so richtig die Meinung sagt. Dieser Schuss geht allerdings nach hinten los, denn Alina beschließt, dass unsere Helden die Flöte haben können, wenn sie dafür Citro bekommt!
Ash, Serena und Heureka flüstern Citro zu, dass sie zurückkommen werden. Dann machen sie sich auf den Weg nach Vanitéa. Als Lord Tristesse gerade im Begriff ist, mit seinem Flötenspiel das Ernte-Fest zu eröffnen, reißen ihm Jessie, James und Mauzi die Flöte aus den Händen, denn sie glauben, dass sie mit der Flöte Relaxo kontrollieren können. Aber als Jessie versucht, auf ihr zu spielen, entlockt sie ihr nur die furchtbarsten Geräusche. Relaxo wacht zwar auf, aber er ist in einer richtig miesen Stimmung und sorgt dafür, dass sich Team Rocket schnellstens verabschieden muss.
Die Pokéflöte landet wieder in den Händen von Lord Tristesse und sein meisterhaftes Spiel kann das riesige Pokémon besänftigen. Das Ernte-Fest wird ein riesiger Erfolg, Relaxo ist wieder aufgewacht und macht sich glücklich auf den Weg nach Hause. Als sich unsere Helden verabschieden wollen, wird ihnen plötzlich klar, dass sie Citro vergessen haben! Aber Dank der Wissenschaft ist es Citro längst gelungen, selbst aus dem Palast der Prinzessin zu flüchten! Die Reise geht weiter!
