Mientras los Voltionautas se dirigen a Paldea, Nidotina hace una retransmisión en vivo para responder preguntas. La última pregunta llega de Yuno, una niña cuya Oinkologne hembra llamada Espiralina se rehusa a entrar en un torneo de Combates Múltiples. Como resultado, Nidotina les pide a Liko, Rod y Quaxly que vayan a Pueblo Cerditón para ayudar a Yuno. Parece que Espiralina está interesada en un Oinkologne macho llamado Príncipe, pero él no siente lo mismo. Al mismo tiempo, Yuno se siente nerviosa estando cerca de Renato, el Entrenador de Príncipe. ¿Podrá Espiralina conseguir la confianza para obtener la aprobación de Príncipe para así entrar al torneo juntos?