En su camino a Ciudad Snowbelle, nuestros héroes se encuentran con su amigo Sawyer, quien ya ganó su octava medalla de Gimnasio. Ash quiere presumirle lo que ha descubierto sobre Greninja, y Sawyer quiere demostrarle lo fuerte que se ha vuelto, ¡así que es hora de una batalla!

Después de algunas astutas tácticas de Sawyer, la batalla queda en manos de Greninja y Sceptile, pero por alguna razón, Ash y Greninja no parecen poder conectarse como lo hacen normalmente, y Sawyer derrota a Ash por primera vez. Emocionado, decide ir a ver la batalla de Ash en el Gimnasio Snowbelle.

Mientras tanto, los científicos del Equipo Flare continúan con sus experimentos mientras Blandito trata frenéticamente de hacer contacto con Z2…