Estamos en los cuartos de final de la Liga de Teselia, y, en el primer combate, se enfrentan Ash y Cameron, el cual acaba de revelar que su “arma secreta” es Hydreigon. Ash elige a Boldore para comenzar, un Pokémon fuerte sin duda. Pero el poder de Hydreigon es abrumador y pronto Cameron obtiene su primera victoria en un combate de seis contra seis.
La siguiente elección de Ash es Oshawott. Bel no está convencida de que sea una buena idea, pero Millo e Iris están seguros de que Ash tiene un plan. Pronto Oshawott hace alarde de su fuerza, a pesar de su pequeño tamaño. Sin embargo, no es suficiente para derrotar a Hydreigon y un último Carga Dragón concede a Cameron dos victorias consecutivas. Pero, cuando Ash saca a Pignite, las cosas empiezan a ir a su favor. Pignite, un Pokémon tenaz, se niega a rendirse incluso después de ser noqueado un montón de veces, y un durísimo Demolición saca a Hydreigon de la competición.
El siguiente Pokémon de Cameron es Ferrothorn, a pesar de ser una pésima elección para derrotar a Pignite, que es de tipo Fuego. Y el combate termina en empate, con dos victorias para cada uno. A continuación, Cameron saca a Samurott, cuya fuerza y habilidad y su ventaja en cuanto al tipo superan la gran tenacidad de Pignite. Sale Pignite y entra Pikachu, y todos saben que les aguarda un combate alucinante. Samurott consigue bloquear los ataques de tipo Eléctrico de Pikachu con unos veloces Concha Filo, pero un magnífico Cola Férrea consigue pasar, y Ash obtiene su tercera victoria y un empate a tres.
Cameron saca a Swanna esperando una ventaja aérea, pero Pikachu le pone fin rápidamente, ya que sus movimientos de tipo Eléctrico resultan ser demasiado potentes para superarlos. Van 4 a 3 a favor de Ash y le toca a Riolu brillar, mientras Ash manda a Pikachu a descansar un rato y saca a Unfezant.
Pero hará falta algo más que unos bonitos vuelos para derrotar a Riolu. Su potente Llave Giro e inteligente Copión sellan rápidamente el destino de Unfezant, y Ash revela a su sexto y último Pokémon: Snivy. Los dos parecen estar igualados mientras Snivy y Riolu se enfrentan una y otra vez y, tras un potente Lluevehojas, Riolu parece estar derribado… Pero entonces las tornas cambian ya que Riolu evoluciona a Lucario. ¿Podrán Ash y Snivy recuperarse de este sorprendente giro de los acontecimientos?
