Cada vez más cerca de Ciudad Vidriera, emplazamiento de la próxima Liga de Teselia, nuestros héroes notan la presencia de un Drilbur y un Braviary que parecen observarles. Sus Entrenadores, los hermanos Rubén y Simón, aparecen al poco tiempo y desafían a Ash a una Batalla de Dobles. Ash acepta encantado y decide unirse a Millo, formando así un equipo similar de tierra y aire con Pansage y Unfezant.

El primer movimiento que lanzan los hermanos es Ala Taladro, que ninguno de nuestros héroes había oído jamás. Resulta que Simón y Rubén son hábiles usando ataques dobles, en este caso, Taladradora de Drilbur combinado con Ataque Ala de Braviary. Ash y Millo no tardan mucho en aprender esta técnica y, con un gran trabajo en equipo, derrotan a los hermanos, que enseguida comienzan a culparse entre ellos por la derrota.

Millo interviene para parar la pelea y aplica sus conocimientos de Sibarita Pokémon ofreciéndoles un consejo: cada hermano está bien emparejado con su Pokémon, pero necesitan uno de tipo Agua para completar su equipo de tierra y aire. Y, por supuesto, como también es Sibarita Pescador, no duda en darles unas lecciones de cómo atraparlo.

Primero, pescan dos enérgicos Frillish, pero no se ponen de acuerdo en la estrategia de captura y los Frillish se escapan. En cuanto Simón y Rubén se calman y empiezan a trabajar juntos, consiguen atrapar un Buizel y un Corphish para añadir a su equipo. Ahora pueden presumir de ser los grandes soberanos de la tierra, el aire y el agua.

Nuestros héroes se despiden de los hermanos con el compromiso de que, si vuelven a encontrarse, librarán una Batalla de Dobles de revancha, y el viaje hacia la Liga de Teselia continúa.