Durante el viaje de nuestros héroes a Ciudad Relieve, Ash y Froakie conocen a un joven ninja, llamado Sanpei, y a su Frogadier. Ash los desafía a un combate, y Frogadier derrota a Froakie con un impresionante Ataque Rápido. Sanpei está a punto de marcharse, cuando Ash le pide que le imparta un entrenamiento especial. Jamás ha visto algo parecido al Ataque Rápido de Frogadier, y quiere que Sanpei le enseñe a Froakie a hacerlo.

Sanpei accede, y Froakie empieza con su entrenamiento ninja. Gracias a la habilidad de Serena con los disfraces, Clem, Dedenne y Pikachu también pueden jugar a ser ninjas. Sanpei hace pasar a Froakie por una serie de ejercicios diseñados específicamente para aumentar su velocidad. Perseguir a Frogadier mientras salta velozmente de roca en roca, saltar de rama en rama por los árboles a un ritmo vertiginoso e incluso mover los pies a toda velocidad para correr sobre el agua. Y por fin Froakie está preparado para intentar lanzar su propio Ataque Rápido.

Justo ahí, Jessie, James y Meowth interrumpen el entrenamiento con intención de atrapar a Froakie y a Frogadier para formar su propio equipo de Pokémon ninja del Team Rocket. Consiguen atrapar a Frogadier y a Pikachu, pero Froakie es demasiado rápido para ellos. Tan rápido que les hace tener la visión de que está en muchos sitios a la vez. El figurado ataque Doble Equipo desconcierta a los villanos y los envía a despegar de nuevo.

Con todos los Pokémon a salvo, Sanpei les da las gracias a nuestros héroes por salvar a su Frogadier, y Ash le recuerda que, sin su desinteresado entrenamiento, Froakie no habría adquirido la habilidad que le permitió rescatar a Frogadier. Y así, despidiéndose, nuestros héroes vuelven de nuevo al camino hacia Ciudad Relieve, lugar del próximo Combate de Gimnasio de Ash.