Alors que le Combat d'Arène de Maillard entre Sacha et Aloé est sur le point de commencer, Sacha s'aperçoit qu’Aloé surveille attentivement tous ses adversaires dès leur arrivée, et qu’il ne fait pas exception à la règle ! Évaluant tout de suite notre héros comme un Dresseur direct et qui n'a pas froid aux yeux, elle engage avec lui un Combat à deux contre deux. Le Miradar et le Ponchiot d’Aloé affronteront le Gruikui et le Moustillon de Sacha. Mais dès le départ, Aloé déconcerte Sacha en utilisant Hurlement, qui oblige Sacha à changer de Pokémon, Elle lance ensuite Regard Noir, qui oblige le Moustillon de Sacha à continuer le Combat! Moustillon succède à Gruikui, puis Gruikui est à nouveau appelé après la défaite de Moustillon. Mais l’attaque Bélier de Ponchiot s’avère trop puissante pour Gruikui, et Aloé remporte la victoire.

Sacha jure de s’entraîner de toutes ses forces pour ensuite défier à nouveau l’Arène de Maillard, et l’Infirmière Joëlle recommande à notre héros de s’adresser au Club de Combat Pokémon et de demander l’aide de Don George. Ce dernier accepte avec plaisir, et nous quittons Sacha alors qu’il se prépare à entamer le sérieux Entraînement Spécial du Club de Combat Pokémon, en prévision de son prochain Combat contre Aloé!