Maintenant que la Ligue d'Unys est terminée, nos héros font route vers la ville de Renouet, où se trouve le laboratoire du Professeur Keteleeria. En chemin, ils rencontrent une fille terriblement bouleversée nommée Nanette. Elle est terrifiée à l’idée de traverser un pont : elle a peur qu’il s’effondre parce qu’elle a tapé dessus ! Bien que Sacha essaye de lui prouver que le pont est sûr en passant le premier, il doit finalement revenir pour la faire traverser.
Nanette lui en est reconnaissante, et Sacha lui donne ce conseil : la prudence est une bonne chose, mais parfois, il faut savoir foncer !
Nos héros atteignent le laboratoire et Nanette arrive peu après, désireuse de commencer à s’entraîner avec les Pokémon. Le Professeur Keteleeria lui assure qu'elle est au bon endroit, mais une fois de plus, le cerveau de Nanette s’emballe et elle imagine les scénarios les plus cauchemardesques possible ! Cependant, grâce aux conseils de Rachid, Nanette choisit un mignon Gruikui. Sacha suggère alors qu'ils se livrent à un combat en double pour qu’elle puisse se familiariser avec son nouveau Pokémon ! Ils font équipe contre Rachid et Iris pour que Nanette commence à apprendre les ficelles du métier de Dresseur… mais le combat est observé par la Team Rocket ! Les bandits sont de retour dans le but de kidnapper Pikachu pour leur Boss, mais lorsque cela s’avère impossible, ils décident de remplacer Pikachu par le Gruikui de Nanette !
La nervosité de Nanette augmente, et elle ne sait vraiment plus quoi faire, jusqu'à ce qu'elle se rappelle les mots d'encouragement de Sacha. Déterminée, elle décide de tourner la page, faisant preuve d’un réel esprit combattif ! Avec l'aide de l’incroyable Déflaisan de Sacha, Gruikui est sain et sauf, et la Team Rocket, envoyée vers d’autres cieux ! De retour au laboratoire, le Professeur Keteleeria reçoit un appel de son père, Spruce, qui les informe que les Ruines Blanches – un site archéologique qui pourrait fournir des informations sur le Pokémon légendaire Reshiram – ont été découvertes près de la ville de Flocombe ! Bien entendu, nos héros veulent visiter ce nouveau site, et après avoir fait leurs adieux à Nanette et au Professeur, ils montent à bord d'un ferry pour Pavonnay. Le Professeur Keteleeria leur a conseillé de rencontrer le Champion nommé Tcheren, qui vient d'ouvrir une Arène là-bas. Ainsi, nos amis voguent vers de nouvelles aventures follement excitantes !
