Au laboratoire de recherche du Professeur Platane, Serena doit choisir son premier Pokémon, entre Marisson, Feunnec et Grenousse. Après en avoir appris davantage sur eux grâce à son Pokédex, elle annonce au professeur qu’elle avait déjà fait son choix avant d’arriver au laboratoire. Elle choisit Feunnec !

Pendant ce temps, nos héros sont en route vers Neuvartault pour le premier combat d’Arène de Sacha dans la région de Kalos, et Clem montre une fois de plus à quel point elle aime prendre soin des Pokémon. Elle fait la toilette de Pikachu, puis aide Passerouge à nettoyer ses ailes. Les deux Pokémon grignotent joyeusement des friandises, lorsque le Dedenne que nos héros avaient rencontré plus tôt surgit d’un buisson et leur vole leur nourriture ! Clem veut que Lem attrape pour elle cet adorable Pokémon, mais Dedenne s’enfuit, entraînant tout le monde derrière lui…

Pikachu suit Dedenne à l’intérieur de son terrier, mais ils finissent par arriver au pied d’une falaise abrupte, et ne peuvent plus rejoindre le reste du groupe. Pire encore, la Team Rocket a observé les deux Pokémon, et maintenant, leur plan est de capturer Pikachu et Dedenne en même temps !

Nos héros arrivent et un terrible combat s’ensuit, dont la Team Rocket ressort les mains vides. Mais Dedenne a été blessé ! Pour le soigner, Lem dévoile une autre de ses inventions : un générateur électrique qui a vite fait de recharger Dedenne ! Mais lorsque Lem veut arrêter son engin, il n’y arrive pas et la machine finit par exploser. Heureusement, Dedenne va mieux, grâce à l’électricité que lui a transmise Lem. C’est décidé, il va se joindre à nos héros. Lem et Clem ont maintenant un nouvel ami Pokémon !

Pendant ce temps, alors qu’elle traverse une immense forêt, Serena s’aperçoit que le soir tombe. Elle aimerait trouver un Centre Pokémon où elle pourrait passer la nuit avec Feunnec. Elle voit quelqu’un derrière un arbre et lui demande son chemin — mais la personne en robe rayée qu’elle avait cru voir est en fait une Apireine ! Celle-ci attaque, et Feunnec se lance au secours de Serena, ce qui fait fuir l’Apireine. À ce moment, l’Infirmière Joëlle et Grodoudou arrivent, pour voir d’où provenaient ces bruits de combats. Ils indiquent à Serena le Centre Pokémon le plus proche. Soulagée et heureuse, Serena fait la course avec Feunnec jusqu’au Centre Pokémon !