Nos héros sont enfin arrivés à Neuvartault, et Sacha est impatient de livrer son premier combat d'Arène de la région de Kalos ! Sacha et Clem courent à toutes jambes, mais Lem a un peu de mal à les suivre. Ils ne savent pas où l’Arène se trouve, mais une photographe leur indique la direction à suivre, après avoir pris une superbe photo de Sacha et Pikachu. Grâce à la jeune femme, ils trouvent rapidement l’Arène de Neuvartault, devant laquelle ils aperçoivent Alexia et Galvaran ! Alexia se doutait bien que Sacha voudrait affronter sa sœur, la Championne d’Arène, et elle était venue l’attendre.

Soudain, la Championne en personne arrive : c’est Violette, la photographe qu’ils ont rencontrée tout à l’heure ! Après avoir parcouru l’Arène, où sont exposées certaines des meilleures photos de Violette, Sacha s’apprête à commencer le combat. Les adversaires pourront utiliser deux Pokémon chacun. Sacha commence avec Pikachu, tandis que Violette choisit Arakdo. Peu après le début du combat, une nouvelle spectatrice vient rejoindre Alexia, Lem et Clem… Serena !

Sacha découvre rapidement que Violette n’est pas Championne d’Arène pour rien ! Elle utilise l’attaque Laser Glace d’Arakdo pour recouvrir de glace la zone de combat. Pikachu a beaucoup de mal à se déplacer sur cette surface glissante, et Arakdo prend rapidement le dessus, laissant Sacha avec un seul Pokémon : Passerouge.

Passerouge est de type Vol ce qui, non seulement lui donne l’avantage sur Arakdo, mais lui permet également d’éviter complètement le sol glacé de la zone de combat. Passerouge l’emporte sur Arakdo, et Violette appelle alors Prismillon, dont la puissante attaque Tornade piège Passerouge dans la Toile Gluante laissée par une précédente attaque d’Arakdo. Passerouge ne peut plus s’échapper, et Prismillon remporte rapidement le combat. Malgré tout, Sacha est bien décidé à prendre sa revanche, et Violette lui assure qu’il peut revenir quand il veut.

Sacha et ses amis se précipitent au Centre Pokémon pour faire soigner Pikachu et Passerouge, mais Serena se rend compte que Sacha a oublié son sac à dos, et les suit. Alexia propose à Sacha de l’aider dans son entraînement, puisque son Bruyverne connaît aussi l’attaque Tornade. Après avoir plusieurs fois échoué à tenir le coup devant l’attaque Tornade de Bruyverne, Pikachu, Passerouge et Sacha sont épuisés et découragés. Serena tente de réconforter Sacha, puis elle lui pose une question : est-ce qu’il se souvient d’elle ?