Mentre proseguono il viaggio verso Sciroccopoli, dove Ash sfiderà la Palestra per ottenere la sua quarta Medaglia di Unima, i nostri eroi incontrano un Purrloin. Sappiamo già dal passato che il Purrloin non si è mai fatto scrupoli a rubare le provviste dei Tranquill, mandandoli su tutte le furie. Malgrado Meowth sia innamorato cotto dell’attraente Pokémon, le precedenti esperienze di Spighetto con un Purrloin sono state così negative, che egli ora non vuole neppure parlarne. Tuttavia, quando Oshawott e Iris dicono di trovare Purrloin irresistibile, quest’ultimo rivela (attraverso la traduzione di Meowth, ovviamente) che un suo amico è rimasto intrappolato in una caverna un po’ più avanti e li prega di correre in suo soccorso. Spighetto si rifiuta di credere al Purrloin e non si aggrega al gruppo. Gli altri invece si precipitano ad aiutarlo, ma solo per scoprire infine (a proprio rischio e pericolo) che è tutto falso. Purrloin infatti ha teso loro una trappola per rubare lo zaino di Ash con le provviste alimentari. Intanto Misha avvicina Spighetto e gli confessa di essere la proprietaria di Purrloin. Entrambi corrono nella caverna, proprio mentre i nostri eroi stanno per essere risucchiati dalle sabbie mobili, rischiando di sprofondare per sempre. La situazione precipita e intanto scopriamo che Misha non ha mai abbandonato Purrloin (come egli erroneamente pensava); così egli scappa a chiamare il gregge di Tranquill a cui aveva rubato il cibo in passato. Sopraggiunto sul posto appena in tempo, grazie alle preghiere di Purrloin , il gregge di Tranquill irrompe e salva la truppa. Ma ora che sono tutti sani e salvi, Meowth e Oshawott scoprono con sommo dispiacere, che Purrloin non è una femmina… E per il momento lasciamo i nostri amici e assistiamo a una piccola anticipazione della misteriosa missione di James e Jessie.

Che cosa staranno combinando senza Meowth?