Siamo ai quarti di finale della Lega di Unima e il primo incontro vede Ash contro Cameron, che ha appena mostrato a tutti la sua arma segreta: Hydreigon! Per iniziare, Ash sceglie Boldore che, per quanto potente possa essere, non può nulla contro la forza schiacciante di Hydreigon. Alla fine, infatti, Cameron si aggiudica la prima vittoria nella lotta sei contro sei.

La scelta successiva di Ash cade su Oshawott! Bianca non è sicura sia una buona mossa, ma Spighetto e Iris sono sicuri che Ash abbia un piano. Oshawott stupisce tutti dimostrando quanto sia forte nonostante la sua piccola statura, ma anche in questo caso, tutto questo non è sufficiente per contrastare Hydreigon, che con un ultimo Dragofuria fa ottenere la seconda vittoria consecutiva a Cameron! Ma quando Ash sceglie Pignite, le cose iniziano a andargli per il verso giusto. Pignite si rivela molto tenace e non intende mollare neanche dopo essere stato colpito più e più volte. Grazie alla sua determinazione, riesce a mettere al tappetto Hydreigon con una Breccia micidiale.

La seconda scelta di Cameron è Ferrothorn, scelta azzardata per un combattimento contro un Pokémon di tipo Fuoco come Pignite. Ferrothorn è messo K.O. e i due Allenatori sono pari. A seguire, Cameron si affida a Samurott che, dotato di grande forza e abilità – per non parlare del vantaggio dovuto al tipo Pokémon – ben presto sovrasta la tenacia di Pignite.

Pignite è fuori ed è il turno di Pikachu. Tutti sanno che li aspetta una lotta mozzafiato! Samurott cerca di deviare gli attacchi di tipo Elettro a colpi di Conchilama ma una Codacciaio ben piazzata lo colpisce e Ash ottiene così la terza vittoria: gli avversari sono di nuovo alla pari.

Cameron ripiega allora su Swanna sperando in un vantaggio aereo, ma non passa molto che Pikachu mette fine a questo tentativo provando ancora una volta che le sue mosse di tipo Elettro sono troppo difficili da contrastare. Ora siamo 4 a 3 per Ash. Riolu è il prossimo in campo e Ash decide di far riposare Pikachu e sostituirlo con Unfezant. Ma ci vuole molto più di elaborate acrobazie aeree per battere Riolu. Il suo potente Ribaltiro, insieme a un astuto Copione, decide le sorti di Unfezant, e Ash è costretto a ricorrere al suo ultimo Pokémon: Snivy! I due sembrano molto equilibrati durante il continuo botta e risposta di attacchi fino a quando, dopo una potente Verdebufera, Riolu sembra K.O. Ma, sorpresa: Riolu si è evoluto in Lucario! Riusciranno Ash e Snivy a riprendersi da questa repentina evoluzione dei fatti?