Os Trovonautas ficaram sem dinheiro, por isso Friede incentiva os adultos do Valente Olivine a procurar trabalhos paralelos, enquanto ele mesmo aceita um trabalho para rastrear o Bramblin desaparecido de um velho amigo. Friede, Liko e Rain vão então para um deserto onde o tal Pokémon foi visto pela última vez. Enquanto isso, Liko recebeu um dever de casa para escrever um trabalho sobre uma dupla de Treinador e Pokémon que ela admira, ela escolhe Friede e o Capitão Pikachu. Durante seu esforço para registrar esse vínculo acontece uma situação complicada, quando Friede e Cap começam a discutir...