Als unsere Helden auf ihrem Weg nach Rayono City gerade ihr Abendessen vorbereiten, läuft Mauzi ein Megalon über den Weg, das ihm Brennholz anbietet. Daraufhin stellt Mauzi Megalon seinen Freunden vor und Megalon behauptet, ihnen jeden Wunsch erfüllen zu können! Benny wünscht sich ein schönes Hotelzimmer mitten im Wald. Nachdem dieser Wunsch wie durch ein Wunder erfüllt wird, erfahren wir, dass Megalon in Wirklichkeit das Pokémon von Leon, dem Traumdieb, ist. Heimlich hat dieser geplant, die Pokémon unserer Helden zu stehlen, indem er sie in einen von Megalons Träumen lockt und dort festhält. Zum Glück wissen Officer Rocky und ihr Partner Mitodos von der Abteilung für Psycho-Verbrechen, was hier wirklich vorgeht. Dank der Psycho-Kräfte von Mitodos gelingt es den beiden, in den Traum unserer Helden zu gelangen. Rocky erklärt ihnen, wie sie aus Leons und Megalons Traum entkommen können. Zuerst müssen sie begreifen, dass sie sich wirklich in einem Traum befinden. Anschließend müssen sie aufwachen. Unseren Helden gelingt es, all ihre Pokémon aufzuwecken, aber Mauzi ist mal wieder ein Kapitel für sich. Pikachu versucht es mit mehreren Donnerblitzen zu wecken, doch ohne Erfolg. Als Benny Mauzi jedoch einige scharfe Giefebeeren in den Mund legt, die Megalon fabriziert hat, wacht Mauzi mit einem Ruck auf! Da nun alle wach sind, finden sie den letzten Notausgang aus ihrem Traum. Mauzi setzt eine heftige und wütende Kratzfurie gegen Leon ein, der daraufhin völlig durch den Wind ist und verhaftet wird. Während sich unsere Helden von Officer Rocky verabschieden, erfahren wir, dass Jessie und James heimlich die Unterführung der Metro unter ihre Kontrolle gebracht und die Weichen mittels einer Fernbedienung verstellt haben. Daraufhin fragen sich zwei sehr besorgte Verkehrskontrolleure der Metro, wie sie eine mögliche Katastrophe abwenden können…