Unsere Helden sind endlich in Nouvaria City angekommen. Ash kann es kaum erwarten, seinen ersten Arenakampf in der Kalos-Region zu bestreiten! So schnell sie nur können, laufen er und Heureka durch die Stadt. Citro kann ihnen kaum folgen. Doch Ash hat keine Ahnung, wo die Arena ist. Zum Glück zeigt ihnen eine Fotografin, nachdem sie ein wunderschönes Foto von Ash und Pikachu gemacht hat, den Weg. Dank ihrer Hilfe finden sie die Nouvaria-Arena, in der sie Alba und Eguana treffen! Alba wartet dort bereits auf sie, denn sie ist davon ausgegangen, dass unsere Helden dort erscheinen würden, um ihre Schwester, die Arenaleiterin, herauszufordern. Kurze Zeit später trifft die Arenaleiterin dann auch ein – es ist Viola, die Fotografin, die sie erst kurz zuvor getroffen haben! Nach einer kurzen Tour durch die Arena, in der in einer Galerie ausgezeichnete Fotos von Viola hängen, wird es Zeit für Ashs sehnlich erwarteten Arenakampf. In diesem Kampf darf jeder zwei Pokémon einsetzen. Ash beginnt mit Pikachu, während Viola sich für Gehweiher entscheidet.

Kurz nach Beginn des Kampfes gesellt sich Serena zu Alba, Citro und Heureka an die Seitenlinie! Leider stellt sich schnell heraus, dass Viola nicht ohne Grund Arenaleiterin ist! Mit Gehweihers Eisstrahl verwandelt sie die Arena in ein eisiges Kampfgelände. Pikachu hat Schwierigkeiten, sich auf der eisigen Oberfläche auf den Beinen zu halten. Gehweiher bewegt sich jedoch wie ein Eisläufer und gewinnt dadurch schnell die Oberhand. Kurz darauf hat Ash nur noch ein Pokémon: Dartiri, ein Flug-Pokémon. Dartiri ist Gehweiher nicht nur vom Pokémon-Typ her überlegen, es kann sich auch von der rutschigen Eisfläche fernhalten. Im Handumdrehen besiegt es Gehweiher. Viola entscheidet sich, mit Vivillon weiterzukämpfen. Vivillons Attacke Windstoß befördert Dartiri ins Klebenetz, eine Attacke, die noch von Gehweiher übrig geblieben ist. Dartiri kann nicht entkommen und Vivillon gewinnt! Der Kampf ist vorbei. Doch Ash ist fest entschlossen, bald wieder gegen Viola anzutreten. Sie versichert ihm, dass er jederzeit willkommen ist. Doch jetzt haben unsere Helden keine Zeit mehr zu verlieren. Sie müssen zum Pokémon-Center, denn Pikachu und Dartiri fühlen sich sehr, sehr schwach. Als Serena bemerkt, dass Ash seinen Rucksack vergessen hat, folgt sie ihnen.

Alba bietet Ash an, mit ihm für seinen Rückkampf zu trainieren, denn ihr UHaFnir beherrscht auch Windstoß. Nach mehreren gescheiterten Versuchen, UHaFnirs Windstoß standzuhalten, sind Ash, Pikachu und Dartiri fix und fertig und total frustriert. Serena reicht Ash ein Taschentuch und fragt ihn, ob er sich noch an sie erinnern kann...