Continuando hacia el gimnasio de Ciudad Nimbasa y a la cuarta Batalla de Gimnasio de Ash en Unova, Bianca, la amiga de nuestros héroes, desafía a Iris a una batalla con sus nuevos Pokémon, Emolga de Iris y Pignite de Bianca. Emolga utiliza Atracción contra Pignite, por lo que Bianca lanza a su Minccino. Pero Emolga tiene mente propia y no escucha a Iris, y decide usar Cambiavoltaje a voluntad y gritar cuando Iris protesta. Además, Emolga usa en secreto Atracción contra Oshawott, Tepig, Scraggy y Swadloon, para robar sus alimentos.

Cuando Emolga desaparece repentinamente, Ash y Bianca tienen una batalla con el Snivy de Ash y el Pignite de Bianca. Al encontrar a Emolga, es evidente que Emolga no está interesado en hacer lo que Iris quiere. Pero cuando un Simisear enojado pone a varios de los Pokémon de nuestros héroes en peligro, ¡Emolga finalmente entra en acción y lucha magníficamente para salvar el día!

Tras enterarse de que Ash ya ganó tres Medallas de Gimnasio en Unova, Bianca se despide rápidamente y se dirige al Gimnasio Castelia para ganar una medalla, mientras que nuestros héroes avanzan con Ciudad Nimbasa en la mira.