Una feroz batalla aérea está teniendo lugar entre un Hydreigon y un Dragonite. Su batalla perturba a una bandada de Pidove, que se encuentra atrapada en el fuego cruzado cuando intenta dispersarse. Dragonite intenta proteger a la bandada, pero eso lo deja a merced del ataque del Hydreigon, que lo lanza contra el suelo. Dragonite intenta alejarse volando, pero se ha herido un ala en la caída y se estrella en una central eléctrica, dañando parte de las instalaciones.

 Mientras tanto, nuestros héroes se preparan para otro día de entrenamiento en casa de Cintia, cuando la luz se va de repente. La Agente Mara se acerca a pedir la ayuda de Cintia, pero esta está fuera del pueblo, por lo que la agente informa a nuestros amigos de lo que cree que está pasando: un Dragonite solitario ha atacado la central eléctrica cortando la electricidad. Esto no le encaja a Iris y está dispuesta a ir a comprobarlo por sí misma.

 Tras llegar a la central eléctrica, nuestros héroes descubren que Dragonite se ha encerrado dentro, por lo que Iris, Ash y Maya se arrastran por los conductos de ventilación para llegar hasta él. Al Dragonite herido no le hace ninguna gracia que lo perturben y, cuando Iris se queda atrapada en la sala con él, la Agente Mara decide que necesita refuerzos. Recluta a cuatro fuertes Entrenadores para que le ayuden a capturar al solitario Dragonite. Dentro, Iris consigue comunicarse con el Pokémon herido y descubre que su “ataque” a la central eléctrica fue un accidente. Pide a Ash y a Millo que busquen alguna prueba de la inocencia de Dragonite.

 La Agente Mara y sus nuevos reclutas consiguen cruzar la barrera y se enfrentan a Dragonite. Iris les suplica que no hagan daño a su nuevo amigo, pero, como eso no funciona, se pone ella misma entre Dragonite y los otros para protegerlo. Todo se paraliza hasta que Ash y Millo llegan con la prueba que han estado buscando: el vídeo de una cámara de vigilancia que muestra a Dragonite protegiendo a la bandada de Pidove y cómo se hiere en el proceso.

 La Agente Mara dice que no presentará cargos y que, cuando Dragonite se recupere en el Centro Pokémon, podrá marcharse. Nuestros héroes están entusiasmados. Dragonite empieza a alejarse volando, pero se lo piensa mejor. Para gran placer de Iris, se da la vuelta y vuelve con ella, y la aspirante a Maestra Dragón por fin tiene un segundo Pokémon de tipo Dragón en su equipo.

 Entre tanto, parece que el Team Rocket ha encontrado lo que ha estado buscando y esperan impacientes la reacción del Jefe.