En chemin vers Méanville, nos Héros s’arrêtent pour déjeuner et Rachid leur prépare un festin, comme d’habitude. Mais les jeux exhubérants de Sacha et d’Iris ruine les efforts du cuisinier ! Rachid demande alors à ses deux amis d’aller jouer ailleurs tandis qu’il recommence sa recette.

Pendant ce temps, Niko, le rival de Sacha s’apprête à attraper un Batracné. Mais notre Héros empêche involontairement la capture. Niko apprend alors qu’Iris est originaire du Village des Dragons et s’entraîne pour devenir Maître Dragon. Il lui demande de l’affronter. Mais Sacha veut combattre Niko lui-même, pour la troisième fois. Le jeune photographe amateur renâcle, mais Iris lui fait honte et Niko accepte un Combat à Trois contre Trois.

Niko choisit son Lianaja et Sacha appelle son Vipélierre (à la grande surprise de son adversaire et d’Iris). Hélas, Vipélierre est vaincue. Niko évoque alors devant Sacha la figure légendaire de Goyah, le Champion d’ Unys, que Niko a rencontré quand il était petit. Goyah lui a promis à l’époque de rester Champion pour que Niko, une fois grand, puisse l’affronter. Désireux d’y arriver, Niko choisit son Charpenti et Sacha appelle Moustillon. Notre Héros découvre alors pourquoi l’ Aqua Jet de Moustillon manque toujours son but: les yeux de Moustillon sont fermés pendant l’attaque! Cependant, Moustillon lance Coquilame, ramenant ainsi les adversaires à un contre un.

Niko appelle alors Sorbébé (qui, en tant que Type Glace terrorise Iris) tandis que Sacha choisit Gruikui. Une terrible bataille s’ensuit, qui se termine par une égalité!

Niko se rend compte qu’il est vain pour lui d’imiter le style de “combat dos au mur” de Sacha, et il s’en va. C’est alors que nos deux Héros se souviennent de Rachid et du repas qui les attend. Ils courent rejoindre leur ami, tandis que le Connaisseur Pokémon, voyant que ses amis l’ont laissé tomber, se morfond...