En chemin vers Port Yoneuve, nos héros s’arrêtent dans un Centre Pokémon et y rencontrent un jeune Photographe Pokémon nommé Michel, fasciné par Pikachu ! Après l’avoir maintes fois pris en photo, Michel montre à nos héros d’anciennes photos prises par son grand-père. Iris et Rachid sursautent : sur l’une des photos, on voit quatre Haydaim de saisons différentes… ensemble ! Michel explique qu’il veut trouver le lieu exact où cette photo a été prise, et nos héros décident de l’accompagner.

Dans la montagne, ils rencontrent un Vivaldaim qui, comme l’explique Michel, pourrait bien les mener aux Haydaim. Mais un épais brouillard tombe soudain, séparant Sacha et Michel de leurs amis.

Ils tentent de retrouver le Vivaldaim, et après s’être arrêtés pour la nuit, sont réveillés par ce même Pokémon, qui leur fait signe de le suivre. Soudain, Michel est aspergé par un groupe de Gaulet vénéneux et tombe malade. Sacha tente de descendre de la montagne avec Michel, mais le brouillard revient et ils voient de nouveau le Vivaldaim, accompagné d’un Haydaim. Les deux Pokémon mènent Sacha et Michel exactement à l’endroit où le grand-père de Michel a pris sa fameuse photo, avec les quatre Haydaim de saisons différentes ! Ensuite, une chaude lumière émanant d’une source  toute proche soigne instantanément Michel.

Michel se souvient qu’il voulait prendre la même photo que son grand-père, et cadre de justesse les quatre Haydaim.

Sacha et Michel retrouvent Iris et Rachid, mais ces derniers sont surpris de les entendre déclarer qu’ils ont passé la nuit dans les bois. Selon eux, il n’y a pas dix minutes qu’ils se sont séparés ! La photo de Michel est hélas plutôt floue, mais le jeune photographe est ravi de l’aventure qu’il a vécue avec Sacha. Ils s’en souviendront toute leur vie, c’est sûr !