En chemin vers Relifac-le-Haut, nos héros décident de camper pour la nuit. Lem utilise ses talents d’inventeur pour concocter un délicieux dîner, et pour le dessert, Serena propose à ses amis de savoureux macarons faits maison ! Mais le panier est vide, et Lem découvre rapidement que c’est une fois de plus Marisson qui a tout mangé !

Lem présente ses excuses aux autres et tente de faire combattre Marisson contre le Grenousse de Sacha pour lui faire faire un peu d’exercice. Mais après avoir mangé toutes ces sucreries, Marisson se sent lourd et bouge lentement, ce qui permet à Grenousse de le vaincre facilement. C’est au tour de Clem de le défier, et Dedenne remporte également une victoire rapide. Lem se promet alors de rendre à son Pokémon sa forme et son agilité.

Tandis que Serena et Clem jouent à imiter des Pokémon sous leur tente, Lem met au point une nouvelle invention : un appareil d’exercice pour Marisson ! Mais il ne s’aperçoit pas que Marisson s’est éloigné, attiré par une délicieuse odeur. À moitié endormi, Marisson se laisse guider par son odorat à travers la forêt, jusqu’au perron d’une maison, où il s’endort à nouveau ! Le lendemain, Marisson découvre que la source de ce délicieux parfum, ce sont des macarons tout juste sortis du four ! Millie, la vieille dame qui vit dans cette maison est ravie de rencontrer un gourmet aussi enthousiaste et donne à Marisson autant de macarons qu’il peut en avaler ! Lorsque Lem, inquiet pour son Pokémon, fini par l’apercevoir, Marisson est en train d’avaler joyeusement des macarons, assis sur la terrasse à côté de Millie. Il a l’air si heureux que Lem décide de le laisser là où il est ! C’est alors que le mari de Millie, Willy, rentre chez lui. Millie demande à Marisson de combattre avec elle contre le Goupelin de son mari ! Marisson est effrayé à l’idée de devoir affronter un Pokémon Feu particulièrement puissant, d’autant plus qu’il a à nouveau le ventre plein à craquer ! Et en effet, la première attaque de Goupelin lui assène un coup sévère et dégage une fumée qui alerte nos héros. Lem se rend compte que Marisson est en danger et se précipite vers la maison d’où semble émaner la fumée ! Willy interrompt le combat mais Marisson veut continuer, et Lem propose de prendre la place de la vieille dame.

Le combat reste difficile, mais Lem à l’idée de se servir des rondeurs de Marisson pour lui demander d’esquiver les attaques de son adversaire en roulant sur lui-même. Petit à petit, Marisson retrouve toute sa forme. Willy est sur le point de lancer une attaque particulièrement puissante, malgré les avertissements de sa femme… mais quand il donne l’ordre fatal, il se fait mal au dos ! Le combat se termine par une égalité et le couple explique alors à nos héros que l’objectif de leur combat était de résoudre une dispute qu’ils avaient eue la veille. Il s’avère aussi que, ce matin-là, Willy avait déjà acheté un délicieux gâteau dans le but de faciliter leur réconciliation. Millie décide alors de le partager avec son mari et nos héros, pour les remercier de leur aide !