Nos héros s’arrêtent dans un Centre Pokémon sur la route de Relifac-le-Haut, et y rencontrent une Dresseuse nommée Léna et sa petite sœur, Line. Line et Clem ont beaucoup de choses en commun. En effet, elles sont toutes les deux trop jeunes pour être Dresseuses, mais elles adorent prendre soin des Pokémon de leurs aînés ! Elles ont également des sacs identiques, ce qui engendre une méprise : en quittant le Centre Pokémon, Line emporte sans s’en apercevoir le sac de Clem, tandis que Clem prend celui de Line ! Les deux petites filles se rendent compte de leur erreur en découvrant un autre Pokémon à l’intérieur ; Line se retrouve face à Dedenne, et Clem est très surprise de découvrir un Pichu qui la regarde ! Line se précipite immédiatement à la recherche de Pichu, laissant Léna derrière elle, très inquiète…

Après avoir compris ce qui s’était passé, Sacha, Serena, Lem, et Clem retournent au Centre Pokémon pour poser des questions à l’Infirmière Joëlle. Line n’est plus là mais l’Infirmière Joëlle se souvient d’une petite fille qui portait un sac semblable à celui de Clem. Cette petite fille avait un ruban rouge dans les cheveux. Nos héros se lancent à la recherche de cette petite fille et une passante leur indique le parc où elle l’a vue. Malheureusement, quand ils y arrivent, Line est déjà partie ! Finalement, Lem décide que la situation est suffisamment grave pour exiger qu’ils utilisent l’une de ses inventions ! Il se souvient que Dedenne peut percevoir l’électricité que génère Pikachu, et montre à ses amis un appareil qui va diffuser électricité de Pikachu, dans l’espoir que Dedenne la perçoive et vienne à leur rencontre.

Au début, cela semble marcher mais bientôt, comme d’habitude, l’engin explose au moment où Lem essaie d’augmenter la puissance. L’explosion attire l’attention de Léna, qui s’est aussi rendue au parc, à la recherche de Line. Et, de l’autre côté du parc, Dedenne a perçu l’électricité et s’est lancé à la recherche de sa source, avec Line à ses trousses ! Line et Dedenne se retrouvent dans un vignoble et se heurtent à un essaim de Dardargnan. Dedenne combat courageusement mais a du mal à faire face, mais une attaque Tonnerre de Pikachu les fait fuir ! En effet, Pikachu, Sacha, et les autres ont enfin retrouvé Dedenne et Line. Les fillettes échangent leurs sacs, Dedenne retrouve Clem, Pichu retrouve Line, et tous se préparent à partager un délicieux repas, avant que nos héros ne reprennent leur voyage !