Mentre il Team Plasma sta portando avanti il suo piano malvagio per impadronirsi del Chiarolite e catturare N, Spighetto e Iris stanno contrattaccando duramente mentre N e Ash sono intrappolati sotto terra. N riesce a percepire i problemi sulla superficie, poiché è in grado di sentire le voci interiori dei suoi amici Pokémon che urlano spaventati. Ash è sempre più determinato a trovare una via d’uscita per dare una mano e gli viene in mente una delle regole dell’avventura del Professor Gasparago Aralia: non arrendersi mai fino alla fine! Intanto che N osserva con stupore, Ash chiama in aiuto il resto dei suoi Pokémon che si mettono subito tutti al lavoro per scavare un tunnel verso la superficie, lasciando N a bocca aperta davanti al forte legame tra loro che continuano a dimostrare. Nel frattempo, sulla terra, Acromio ha nuovamente attivato il suo dispositivo di controllo dei Pokémon, costringendo così Spighetto e Iris a far rientrare Crustle e Dragonite nelle loro Poké Ball affinché la macchina non riesca a controllarli. Questo però li lascia vulnerabili e il Team Plasma si fa avanti per catturarli! Aldith vuole che Acromio mandi i Pokémon sotto terra all’inseguimento dei loro obiettivi e proprio in quel momento Krookodile emerge dal terreno, seguito a breve da Charizard, Ash ed N con il Chiarolite! Acromio punta nuovamente il suo dispositivo verso i Pokémon di Ash che si affretta a farli rientrare tutti al sicuro… Tutti tranne Pikachu che è risaputo avere una profonda avversione per le Poké Ball. La macchina di Acromio ne prende il controllo e un Pikachu ringhioso si rivolta contro i nostri eroi. Ash tenta con affetto di farsi riconoscere dal suo migliore amico, ma non funziona e Pikachu lancia un Fulmine ravvicinato a tutta potenza contro Ash, buttandolo a terra privo di sensi. Disperatamente N si offre di consegnarsi - assieme al Chiarolite - se solo Acromio accetta di spegnere il dispositivo e di liberare Pikachu. Acromio acconsente, N viene preso in custodia dal Team Plasma e Pikachu ritorna alla normalità e tristemente si stringe a Ash ferito. Ben presto arriva il Sommo Ghecis che rivela il suo scopo ultimo: risvegliare il Pokémon leggendario Reshiram dallo Chiarolite e impossessarsi della sua mente e della sua potenza! Riusciranno i nostri eroi a fermare questo piano malvagio prima che sia troppo tardi?