Non appena raggiunto il Villaggio dei Draghi, i nostri eroi s’imbattono in Shannon, amica di infanzia di Iris, e nei suoi due Zweilous. Iris vorrebbe fermarsi a chiacchierare per raccontarle tutte le sue avventure, ma prima deve passare a salutare la Vecchia Saggia, l’anziana del villaggio. La Vecchia Saggia la accoglie calorosamente e, dopo una breve ma scrupolosa osservazione, dichiara che Iris si è presa cura di Axew in modo eccellente. Alcuni degli altri abitanti del villaggio chiedono di vedere gli altri Pokémon di Iris, e la ragazza acconsente, scegliendo Dragonite, il quale suscita l’ammirazione di tutti. A un tratto, però, Dragonite inizia a scontrarsi contro un Haxorus, e solo la Vecchia Saggia, con poche gentili parole, riesce a calmare i due Pokémon.

I nostri eroi si recano quindi a casa di Shannon, dove Iris suggerisce all’amica di partire in viaggio con loro. Shannon ammette che le piacerebbe unirsi al gruppo, ma deve aspettare che i suoi due Zweilous si evolvano, e, inoltre, non è sicura di esserne all’altezza. Le piacerebbe diventare un’Allevatrice di Pokémon, e crede che sia meglio rimanere al villaggio per riuscire nell’intento.

Mentre i ragazzi cercano di convincerla che mettersi in viaggio sarebbe una meravigliosa opportunità, il gruppo sente uno degli Zweilous strillare. I quattro corrono fuori dove assistono all’evoluzione di uno dei due Pokémon in Hydreigon! È un momento esilarante che però ha vita breve: presto diventa chiaro che quest’improvvisa evoluzione ha gettato Hydreigon in uno stato di panico e confusione. Il Pokémon è andato su tutte le furie ed è accecato dalla rabbia. Iris ripensa a come la Vecchia Saggia ha calmato il suo Dragonite e passa immediatamente all’azione.

Con l’aiuto di tutti i suoi Pokémon, riesce a mettere Hydreigon con le spalle al muro, così da poterglisi avvicinare. L’impresa è ardua, ma Iris non perde la calma e, sotto gli occhi entusiasti di tutti, riesce a rassicurare e calmare Hydreigon.

La Vecchia Saggia, che ha osservato la scena, si complimenta con Iris e lo stesso fa il Capopalestra Aristide, il vecchio insegnante di Iris! La ragazza stava cercando di evitarlo perché si sentiva in colpa per aver abbandonato la scuola, ma Aristide si congratula con lei e le propone di passare dalla Palestra di Boreduopoli per una lotta contro di lui. La prossima tappa dei nostri eroi, quindi, è ora decisa!