Al termine del secondo turno della Lega di Unima, Ash, Cameron, Stephan e Virgil hanno già vinto tutte le lotte e sono passati al turno successivo. Mentre decidono cosa fare in serata, guardare i fuochi d’artificio, curiosare tra i negozi del centro o rilassarsi in sauna, Axew si allontana dal gruppo e, in men che non si dica, si perde tra la folla. Axew cerca di tornare da Iris ma viene coinvolto nei festeggiamenti di un fan club venuto a Forte Verdepoli per sostenere Russet: il primo Allenatore della loro piccola città ad essere passato al terzo turno. Nel frattempo i nostri eroi si accorgono che Axew è sparito e Virgil propone di controllare i filmati della videosorveglianza. Si fiondano quindi in città per cercarlo e siccome c’è troppa folla decidono di dividersi per coprire l’intera area e Pikachu, Oshawott, Scraggy e Emolga decidono di fare gruppo. Durante le ricerche, Oshawott vede una grande scatola piena di frutta e inizia ad abbuffarsi. Non sa però che quelle frutta appartengono a un gruppo di Trubbish e a un Garbodor che, furioso, si mette subito alla ricerca del “ladro”!
Finalmente Emolga trova Axew ma i feroci Pokémon di tipo Veleno hanno trovato i nostri amici Pokémon spingendoli fino al bordo di un alto dirupo. Ash e gli altri sentono il trambusto e corrono a vedere cosa succede. Ora sono tutti riuniti. Ash cerca di scusarsi con Garbodor per il comportamento di Oshawott ma Garbodor non ne vuole sapere e continua ad attaccare!
Virgil mette subito in azione la sua Squadra di soccorso Pokémon: usa la mossa Psichico di Espeon per trarre tutti in salvo, e fa ricorso alla Calmanella per placare l’ira di Garbodor. Evitato lo scontro, per scusarsi con Garbodor e i Trubbish, Spighetto prepara una cenetta deliziosa cucinando il suo speciale Cibo Pokémon. Infine, tutti si possono godere i fuochi d’artificio.
Il terzo turno della Lega di Unima inizia il mattino seguente e il primo incontro vede Ash contro Stephan. Stephan lotta con Liepard e Ash risponde col suo primo Pokémon… ma quale? Lo scopriremo la prossima volta!
